KI KOT KRAMAR

Sl. No.	NONGTHOH	KYRTENG KOT	SNEM
1	William Pryse	An Introduction To Khasia Language	1855
2	Hugh Roberts	A Grammar Of The Sub-Himalayan Language	1891
3	Chandra Nath Roy	Ka English Grammar (Ha Ka Khasi)	1909
4	B .K. Sarma Roy	Essay Hints To Easy Grammar	1900
5	Nissor Singh L.Nongbri	Hints On Study Of Khasi Language	1900
6	Mondon Bareh	Khasi English Course And Grammar	1929
7	Mondon Bareh	Ka Anglo Khasi Primer	1930
8	D .N. S. Wahlang	New English Primer With Khasi	1931
9	D .N. S. Wahlang	Model English Translation	1931
10	Joab Solomon	Ka Khasi Phareng Hindustani And Grammar	1932
11	H. Elias	Ka Grammar Khasi	1956
12	F . M. Pugh	Ka Daїalok	1960
13	E. Blah	Ka Grammar Phareng (Ha Ka Ktien Khasi)	1963
14	F . M. Pugh	Ka Jingїar Ka Ktien Khasi Bynta I & II	1966
15	Justman Kharmih	Grammar And Composition For The Khasi M.E School	1971
16	F .D. Basaїawmoit	Ka Grammar Khasi	1974
17	H .W. Sten	Ka Histori Ka Ktien Khasi	1979
18	H .W. Sten	Ka Grammar	1987
19	H .Marweiñ	Ki Verb Khasi	1990
20	H .W Sten	Shaphang Ka Ktien Khasi	1991
21	M .B. Jyrwa	Ka Jingpule Shaphang Ka Ktien	1995
22	S .F. Rynjah	U Khasi Bad Ka Buhrieh Ktien	1997
23	H .W. Sten	Khasi Through English	1997
24	E.W. Dkhar	Khasi Komposishon	1999
25	Bakhiamon Rynjah	Ka Shim Kylliang Kyntien ha ka Khasi	2000
26	B . War	Ki Sawa Bad Ki Dur Kyntien Jong Ka Ktien Khasi	2001
27	A . Kharmalki	Ka Jinghikai Їa Ka Ktien Khasi	2002
28	M . Diengdoh	English Grammar In Khasi	2003
29	A . Kharmalki	Ki Nongrim Ka Pule Ktien Bad Hikai Ktien	2006
30	K . Rapthap	Ka Grammar Lyngkot Na Ka Bynta Ki Khynnah Skul Lower Primary	2009
31	Solony Bareh	Khasi Proverb	2011
32	F . Kharjana	Ka Kot Їarap English Grammar	2014
33	L . H. Pde	Ka Thup Ki Lai Sker	2014
34	B .War ,Et Al	Ki Jait Ktien Bad Ki Ktien Tnat Jong Ka Meghalaya	2014
35	Loloshon Marbañiang	Ka Matiang Ka Grammar Khasi	2015
36	Ailynti Nongbri	Process Of Standardization Of Khasi Language	2012
37	K J W A (Research Cell)	Ka Krammar Khasi Kitab I	2017
38	K J W A (Research Cell)	Ka Krammar Khasi Kitab II	2017
39	K J W A (Research Cell)	Ka Krammar Khasi Kitab III	2017
40	K J W A (Research Cell)	Ka Krammar Khasi Kitab IV	2018

KI KOT HISTORI

SL.NO	NONGTHOH	KYRTENG KOT	SNEM
1	Jeebon Roy	History of India in Khasi	1900
2	B.K. Sarma Roy	Ka History jong ka Ri Khasi	1908
3	B.K. Sarma Roy	Shaphang ki SyiemNongkhlaw	1908
4	ThoedoreCajee	Ka Histori ka Ri Assam	1936
5	H. Lyngdoh	Ki syiem Khasi bad Synteng	1938
6	L.L.D. Basan	Ka History ka ThmaPyrthei Ba-ar I	1941
7	L.L.D. Basan	Ka History ka ThmaPyrthei Ba-ar II	1944
8	R.S. Lyngdoh	Ka History ka thoh ka tar Bynta – II	1979
9	H.W. Sten	Ka History ka Ktien Khasi	1979
10	M.G. Lyngdoh	Ka ThymmeiJingtipshaphangkaThoh ka tar	1981
11	R.S. Lyngdoh	Ka History ka thoh ka tar Bynta – I	1983
12	JorManikSyiem	Ka jingïathuhkhanapatengshaphang ki syiemjong ka HimaMylliem (Naduh 1830 haduh 1960)	1984
13	Kong Tngensi	Ka History ka Ri Khasi-Jaiñtia	1988
14	Kong Tngensi	Ka History ka Ri Khasi-Jaiñtia Part II Vol. II	1991
15	Kong Tngensi	Ka History ka Ri Khasi-Jaiñtia Part II Vol. III
16	L.GilbertShullai	Ka Shillongnaduh ka snem 1863 Part I & Part II	1998
17	HiarlessTmung	Ka History ka Raid Nongbri	2006
18	S.S. Majaw	U Thomas Jones bad ka PyrtheiSaitsohpen	2011
19	S.S. Majaw	Ki sngijong u Thomas Jones II	2014
20	F.M. Pugh	Ka History jong ka Khasi-Jaiñtia bad Assam	nd
21	F.M. Pugh	Ka History jong ka Ri India	nd
22		Khasi Cultural Society, Meghalaya Shillong – ShispahSanphewsnemmynshwa, u Tirot Singh bad ka Mynnorbaiphuhiphieng	nd
23	Helen Syiem	U Khasi ha ka por u Phareng	nd
24	E.W. Chyne	Ka History jong ka HimaMawlong	nd

KI KOT DIENSHONHI (DICTIONARY)

Sl. No.	NONGTHOH/EDITOR	KYRTENG KOT	SNEM
1.	William Pryse	An Introduction To The Khasi Language	1885
2.	Hugh Roberts	Anglo-Khasi Dictionary	1870
3.	Job Solomon	The Khasi Dictionary	1895
4.	Nissor Singh	Khasi-English Dictionary	1904
5.	“	English-Khasi Dictionary	1920
6.	AmirkhaChyne	English-Khasi Dictionary	1922
7.	Ondromony	Anglo-Khasi Primer	1929
8.	MondonBareh	Ka Anglo-Khasi Primer	1930
9.	HedronellNonglatte	New English Primer With Khasi	1931
10.	T. Cajee	Ka Jingspel Bad Ka Dikshoneri Khasi	1937
11.	A.K. Diengdoh	Anglo-Khasi Dictionary	1966
12.	“	Leemuel’s Pocket Anglo-Khasi Dictionary	1966
13.	“	Khasi-English Dictionary	1967
14.	IaringtonKharkongor	Ka Dinshonhi (Khasi-Khasi Dictionary)	1968
15.	E. Bars	Khasi-English Dictionary	1973
16.	IaringtonKharkongngor	A Khasi Glossary	1973
17.	Rev. Fr. S.  Sngi Lyngdoh	Aramaik-Khasi &Hebru-Khasi Dictionary	1975
18.	“	Greek-Khasi Dictionary	1975
19.	E. Blah & L. Harrison	English-Khasi Dictionary	1976
20.	P.T. Marwein	Ka Dikshoneri I – Ki Kyrteng Ha ka Baibl	2000
21.	“	Ka Dikshoneri II – Ki Ktien Ha ka Baibl	2003
22.	“	Ka Dikshoneri III – Jinglamphrang Ka Testament Barim	2006
23.	“	Ka Dikshoneri III – Jinglamphrang Ka Testament Bathymmai	2010
24.	Fr. Francis Kharwanlang	Ka Modern English-Khasi Dictionary	2010
25.	Dr. O.L. Snaitang	A Dictionary Of Khasi Literature	2011
26.	SajekiPassah	Pnar-English Dictionary	2013
27.	Fr. Francis Kharwanlang	Ka Modern English-Khasi Dictionary (Ka ThiarKyntien)	2015
28.	Antoinette Kharmalki	Ka BataiKyntien (A Glossary of Literary and Linguistic Terms)	2015
29.	Chapala Book Stall	Anglo-Khasi Dictionary	No Date
30.	B.K. Sarma Roy	Khasi-Bengali-Hindustani Dictionary	No Date

1

1

1

1

1

1. Ka Thiar ki Nongthoh
2. Ka Syngkhong Jingtip

KI JINGTREI/KOT JONG KI DKHOT (NONGTHOH)

Da I Bah K. K. Kharlukhi

1. Ka Premmiet Khatduh (1987)
2. La Phon Ka Kper Tyrso (1988)
3. Ka Melody (1989)
4. Ki Sur ka Synnia (1989)
5. Ka Jingai Sngewbha (U Riewstad Uba Saw)
6. Ka Thapbalieh Bad Kiwei De Ki Khana
7. Shano Ngan Her (photostory)
8. Ka Puri Dieng (Drama)
9. Ki Biria U Thmoin (Lur Mangkara)
10. Ka Sympa
11. Ki Syrwet Ka Dohnud
12. Na Ka Dohnud Kaba Tmang(Unpublished)
13. Poetry(Unpublished)

Da I Kong Minimon Laloo

Ngam banse

Da i Bah Phrikshon Kharshiing

1. La Pulom Ei
2. Balei Kumne?
3. Ieit ia ka Jot
4. Ioh phi babe
5. Tang ma phi
6. Shi khra ka tyngka
7. Ap ia nga
8. Ka khmat miet
9. Phi da ieit shisha ne em?
10. La syntuid ka hok

Da I Dr. H.B. Kharlukhi
Ka Jalangap

Da i Andreas Sun

1. Ki Sur Pangnud na Krem Shadem (Poetry) – 2006
2. Ki Khyrdong u ‘Sai Muka (Poetry) – 2009
3. Shi Kynthup ki Mieng Sahsnem (Sonnets) – 2010
4. Ki Um Khlur ba dang Jreiñ (Poetry) – 2011
5. Ki Phawer u A. Sun (Short Stories) Volume-I; 2011
6. Ki Phawer u A. Sun (Short Stories) Volume-II; 2012
7. Ki Phawer u A. Sun (Short Stories) Volume-III; 2013
8. Tuid Ummat Ksiar (Novel) Volume-I; 2013.

Da i K.W. Nongrum

Novels:

1. Ka Pung Ka Jingieit (1973)
2. U Shanbor bad u Wadbor (1976).
3. Ka Jingiaishah (1983)
4. Nga dang ieit ia phi (1987)
5. Ka Jingieit Bajanai Ia Phi (1987)
6. Ha Phi Nga Aiti (1988)
7. Balei Tang Ia I Thei? (1988)
8. Nga Dang Kynmaw (1991)
9. Ka Biria dei por u Sbe Sing (1992)
10. U Bieit bad ka Khun u Patsha (1994)
11. Nga Khlem Poi Pyrkhat (1996)
12. Ngan ap ia phi (1999).

Ki khana lyngkot:-

• Ki Ummat Jingieit (1987)
• 9 tylli ki Biria Dei Por (2004)

Drama

1. Ka Shatsngi (1991)
2. Ka Rimon (2009)
3. Ka Tiewbon (2010)
4. U SBE (2011)
5. Ngam Lah Ban Klet (Dialogue, 1992)

Prose:

1. Ki Nongthoh-Kot Khasi – I (1982)
2. Ki Nongthoh-Kot Khasi – II (1982)
3. Ki Kot Khubor & Ki Kot Khasi (1982)
4. Ka Rukom Shet Jingbam Khasi (1983)
5. Katto Katne Shaphang Ki Kot Drama Khasi (1991)
6. Ki Nongnoh-synñiang sha ka Thoh ka Tar Khasi (1995)
7. Ki Ktien Shong-Sbai (1996)
8. Nangne Nangtai (1997)
9. KA JINGTIP KYLLUM (General Knowledge-11th Revised Edition (2013)
10. Jingroi Jingsan ka Thoh ka Tar Khasi (2005)
11. Ka Sor Shillong (2006)
12. Rev. Thomas Jones & Dr. John Roberts (2010)
13. U Myllung Soso Tham (2012)
14. Ka Jingim & Jingtrei Jong Nga (My life History & Works) (2013)

Poetry:

1. Ka Umpohliew (1982)
2. Ki Sur Ba Dang Sawa (1992)
3. Ki Sur Shongsbai (1994, 2007, 2013)
4. Hima Jingieit Jong Nga (1995)
5. Ki Sur Bat Kpoh (1995, Humour)
6. Kiba Nga ñiewkor (2000)
7. Ki Matti i Khasi (2001)
8. Ki Mawkordor Ka Iing Ka Sem (2002)
9. 9 tylli ki Mawkordor (2004)
10. Ka Shatai – Ka Tiew Larun (2005
11. Meghalaya – Ka Ri Baieit (2007)
12. Ka Ri Jong Ngi (India & Meghalaya) (2012)
13. Kiba nga ieit & ñiewburom (2013)

Books For Schools/College Students;

1. U Mawjam Jingstad (Khasi Primer, 1977)
2. Ka Kot Thoh Dak, Klas – A (Handwriting Book in Khasi, 1982)
3. Ka Kot Thoh dak, Klas – B (Handwriting Book in Khasi, 1982)
4. Solved HSLC – Mathematics (Arithematic – in English)
5. Solved HSLC – Mathematics (Algebra – in English)
6. HSLC – Question Bank on Science/English I & II/History/Geography
7. Ka Kot Iarap : SSLC – Khasi MIL, Class – X
8. Ka Kot Iarap : HSSLC – Class – XII : Khasi S.L.
9. Ka Kot Iarap : HSSLC – Class – XII – Khasi MIL (Latest Edition 2013)
10. Ka Esse – Secondary School (2007)
11. Ka Esse – Higher Secondary School (2007)
12. Ka Kot Iarap – HSSLC, Class – XI (Khasi MIL) (2013)
13. Ka Kot Iarap – HSSLC, Class – XI (Khasi S.L) (2013)
14. Jingtipkyllum, Class – I, I, III, IV, (2012)

Ki Kot Ñiam:

1. Ka Jingai Bakordor – I (2003)
2. Kiba nga ñiew burom
3. Jingai Bakordor – II